1. Non sono permesse armi. Sono ammessi dispositivi GPS.

2. Durante la gara non è previsto nessun tipo di vettovagliamento. Le pattuglie dovranno provvedere con propri viveri e generi di conforto. E’ vietato qualsiasi supporto esterno alla squadra pena la squalifica.

3. Ogni componente della pattuglia dovrà essere dotato individualmente del seguente materiale:

a. penna e blocco per appunti;

b. zaino del peso minimo di 10 kg., verificato durante la gara;

c. dotazione di pronto soccorso, coltellino multiuso, lampada portatile, borraccia;

d. indumento protettivo contro la pioggia (giacca a vento o poncho);

e. un moschettone, cordino da montagna (min. 4 metri) o imbracatura;

f. elmetto militare o tipo militare; non sono ammessi caschi da moto, da lavoro, da ciclista o da lancio;

g. materiale idoneo per un bivacco notturno

Almeno un elemento della pattuglia dovrà essere dotato di:

a. Bussola, goniometro/rapportatore, coordinatometro; binocolo

b. Telefono cellulare da usarsi solo in caso di emergenza

---

No weapons are allowed; GPS systems are allowed.

No food or drink shall be provided by the organization during the exercise. Teams shall provide by themselves these supplies. External helps are strictly forbidden.

Each team member shall be autonomously provided of the following equipment:

a. pen and notebook;

b. rucksack, minimum weight 10 kg., to be checked during the competition;

c. first aid kit, pocket knife or multi-tool, flashlight, canteen;

d. rainwear (jacket or poncho);

e. one carabineer, either mountain rope (4 m. minimum) or harness;

f. helmet (military type);

g. equipment needed for a bivouac

At least one team member shall be autonomously equipped with:

a. compass, protractor, grid meter; binoculars;

b. one mobile phone to be used only in case of emergency.

---

1. Armes ne sont pas permises; GPS systèmes sont permis. 

2. L’organisation ne fournira pas denrées alimentaires pendant la compétions. Les équipes devront pourvoir par eux-mêmes. Aides extérieurs ne sont pas permis.

3. Chaque membre de l’équipe devra porter le matériel suivante

a. Materiel pour écrire

b. Sac à dos (au moins 10 kg, vérifié pendant le parcours)

c. Équipement de secours, petit couteau, lampe de poche, gourde

d. Vêtement pour se protéger de la pluie ou du froid (anorak - poncho)

e. un mousqueton, corde de rappel (au moins 4 mt.) or élingueur

f. casque (modèle militaire)

g. Matériel adapte pour une arrêtée nocturne

Au moins un membre de l’équipe devra avoir:

a. Boussole, coordinateur, goniomètre,  Jumelle

b. Mobile à utiliser en cas d’urgence

---