2008 Le prove ufficiali di gara - The competition trials

Per permettere una migliore preparazione della competizione, viene fornito l'elenco ufficiale delle prove di gara - To allow a better training here included the full list of the competition prooves - Pour permettre une meilleure préparation de la compétition, ici vous trouvez la liste des épreuves - Um eine bessere Vorbereitung für das Wettbeverb, übergeben wir Ihnen die offizielle Liste der Übungen

L'ordine delle prove non è significativo. Altre prove potranno essere inserite a discrezione della D.E.
The trials order is not meaningful. Other trials could be inserted upon D.E. decision.

Le prove ufficiali di gara - The competition trials
Richiesta di intervento e aggiustamento del tiro (tecnica, pratica) Fire Adjustment (technical, practical)
Feuer Anpassung
Assetto formale / Controllo equipaggiamento (teorica) Check of the Equipment (conceptual) Überprüfung der Ausrüstung
Colpo di mano (tecnica, pratica) Fighting in Built-Up Area (technical, practical) Fighting in Built-Up Area
Attivazione posto Controcarro e riconoscimento mezzi (tecnica, pratica) Antitank activation post and vehicles recognition (technical, practical) Jagdpanzer und Panzererkennung
Posto di osservazione notturno (tecnica, pratica) Night Observation Post (technical, practical) Nacht Beobachtungsposten
Primo soccorso (tecnica, pratica) First Aid (technical, practical) Erste Hilfe
Superamento ostacoli naturali (pratica) Obstacle crossing (practical) Überwindung von natürlichen und artifiziellen Hindernissen
Tempo di percorso (fisica) Total Time (physical) Total Time
Tiro dinamico (a fuoco) con fucile cal. 7.62, fucile cal. 5.56, spas 15 cal. 12, pistola cal. 9 Dynamic shooting with 7.62 cal. and 5.56 cal. rifles, shotgun, pistol 9 mm Dynamisches Schiessen
Topografia (tecnica, pratica) Topography (technical, practical) Orientierungmarsch
Contatto con centro di fuoco amico (tecnica, pratica) Contact with friendly fire direction center (technical, practical)
Bivacco notturno (pratica) Night bivouac (practical)

Nach bivak

Verifica ordini di missione (teorica) Check of the Mission’s Orders (conceptual) Missionsbericht
Posto comando / Analisi situazione (Tecnica, pratica) Command post (technical, practical)

Nota importante - important

Tempi di Gara: Parte Notturna – Competition Time: Night Part

Le squadre dovranno essere pronte ed equipaggiate al briefing. Team must be ready and equipped at briefing time.